sincronização e correções por btsix www.addic7ed.com
Ei, Jake, é Robby.
Ouça, cara, basta me ligar ou me enviar uma mensagem
no segundo em que você recebe esta mensagem, ok?
OK.
Eu não posso chegar a Jake.
Tenho certeza que ele está bem.
- atirador ativo no Pittfest. - Ouvimos.
Triagem de código, departamento de emergência agora.
O que isso significa? Isso aconteceu antes?
Estamos trancando o hospital e montando
um centro de comando em administração.
Vamos coordenar a logística, Suprimentos, comunicação.
Quantas baixas?
Relatórios incertos, mas iniciais não são bons.
OK.
O turno da noite estará aqui em breve,
mas vamos precisar de mais ajuda,
especialmente da cirurgia e anestesiologia.
Texto do grupo MCI e e -mail foi para todos,
incluindo transporte e serviços ambientais.
OK bom.
Ei, todo mundo vai querer para entrar para ajudar.
Mantenha o suficiente em reserva.
Diga a eles para virem em oito horas depois para nos dar um tempo.
- E você pode tentar chegar a Jake? - Claro.
A cirurgia tem que ligar para a cavalaria.
- Vamos precisar de todos os 25 ors. - à sua frente.
Quatro ORs são preparados e com pessoal, e estamos
trabalhando para obter o restante em funcionamento.
- E os suprimentos de desastre? - a caminho deles.
Todo paciente no pronto -socorro precisa subir.
Camas ou sem camas, elas terão melhor cuidado em um
corredor no andar de cima do que ignorado aqui em baixo.
Acordado.
Há uma asa inteira que é vazio no oitavo andar.
- Eu não sei se isso é ... - Mas não há enfermeiros para funcionar.
Sem comentários sobre isso.
Sala de espera e triagem podem ir para a medicina de família Cuidados urgentes.
E devemos desligar as TVs.
Não precisamos causar pânico extra.
Vai fazer.
A cafeteria lidará com os membros
da família e os sobreviventes.
O que mais você precisa?
As orações não machucaram.
Amém para isso.
- Mantenha a pressão daqui. - De bom grado.
Me chame diretamente Se você precisar de mais alguma coisa.
Ok, fará. Obrigado.
- Ei, o que está acontecendo? - Casualidade em massa em Pittfest.
Quantas vítimas?
Nós não sabemos. Espere o pior.
A polícia encontrou David?
[MULTIDÃO MURMURANDO]
Ok, todo mundo ouve.
[LIMPA A GARGANTA]
Há um atirador ativo no Pittfest.
Como o centro de trauma mais próximo,
vamos conseguir a maioria das vítimas.
Nós ainda não sabemos Quantos estamos
recebendo, mas estamos instituindo
protocolos de emergência em todo o hospital.
Precisamos nos mover cada paciente fora daqui.
Eles vão para casa, sobem as escadas
ou vão para o remédio para a família.
Ligue para seus entes queridos agora, se precisar.
Eu posso garantir que o seu serviço
de célula será sobrecarregado em breve.
Comer alguma coisa. Mantenha -se hidratado.
Use o banheiro enquanto houver tempo e reúna
-se aqui para um completo Briefing em cinco minutos.
Irmão, estou tão feliz em vê -lo.
Ouvi no scanner da polícia.
Quantos esperamos?
Eu não sei, mas não parece bom.
[SUSPIROS]
Vamos para as costas primeiro em ordem.
Esses caras tiveram que sair de lá.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Quantos pacientes você pode tomar?
[ELEVADOR SINO DINGS]
Onde colocamos as caixas de desastre?
Saúde comportamental. Esse agora é o nosso suprimento central.
Vamos.
Temos mais caixas chegando.
OK.
Lado direito.
Lado esquerdo.
Eu vou precisar de você para pegar Tabelas dobráveis ​​das instalações - para organizar tudo isso.
- Copie isso.
Ir. Obrigado.
Triagem de código, departamento de emergência agora.
[MURMURANDO INDISTINTAMENTE]
Banco de Sangue, ligue para 7113.
[AS CONVERSAS INDISTINTAS CONTINUAM]
Obrigado pelo seu Cooperação e compreensão enquanto
nos preparamos para um evento de casualidade em massa.
Seus registros médicos serão Disponível
para atendimento urgente e medicina de família.
Eles sabem que você está vindo. [Conversa indistinta]
Ok, certifique -se de levar todos
os seus pertences pessoais com você.
Isso é estúpido.
Desculpe por qualquer inconveniente,
senhor, mas isso é uma emergência.
Esta é uma sala de emergência. É estúpido.
Olsen, volte aqui assim que
a sala de espera for liberada.
Copie isso.
Telemetria.
Ob/gyn.
CCU. UTI.
- Ortho. - Protocolos MCI.
Certifique -se de trazer tudo isso Gurneys e cadeiras de rodas de volta.
Eles estão indo para a baía da ambulância.
Precisamos de tantos Como podemos colocar nossas mãos.
O que vem a seguir, Cap?
Farmácia precisa descer e abra o PDS.
Eles também precisam trazer à tona Todos os
narcóticos, paralíticos e sedativos que podem.
- Considere isso feito. - Jake?
Ainda não, mas você conhece adolescentes.
Vou continuar tentando.
Ok, talvez tente sua mãe, Janey.
Ela está no meu telefone. Diga a ela o que está acontecendo.
E tente Collins ... veja se você pode faça com que ela volte.
Vai fazer.
OK, vamos lá. Vamos.
Traga todas essas molhas e cadeiras de rodas de volta.
Todos eles estão indo para a baía da ambulância.
Hum, oi.
Você pode apenas dizer à minha irmã, Becca,
que eu vou ser Um pouco tarde a pegando?
Hum ... uh, eu não ... eu não sei.
Olá. Ei, mãe, eu preciso de você Ou pai
para vir ao hospital agora para pegar
Harrison, ou ele ficará preso aqui por horas.
Eu sei, vou explicar Quando você chega aqui, ok?
Amo-te. Adeus.
Olá.
Já podemos sair?
Eu não posso, mas vovó
e vovô vai vir buscá -lo.
E enquanto isso, Você pode jogar alguns jogos.
Posso assistir a um filme?
Sim, mas nada assustador.
Quero dizer.
E não saia desta sala Até eu ir buscá -lo, ok?
Ok, mãe.
- Amo-te. - Adeus.
Vamos colocar quatro riscos em cada uma dessas
salas de trauma, Portanto, certifique -se de
estocar os dois quartos para lidar os pacientes adicionais.
Não é um problema.
E vamos vasculhar tudo isso Wows, ultrassons daqui.
Não vamos ter tempo ou Espaço para qualquer coisa, exceto Gurneys.
OK.
Alguma palavra sobre o que estamos esperando?
Ainda não. Como está parecendo as escadas?
Deve ter todos os 25 ors correndo dentro de uma hora.
Poderíamos ser enterrados até então.
Todo mundo está chegando o mais rápido possível.
A cirurgia está pronta. Estamos aqui. Estamos prontos.
- Estou tomando o ER primário. - tem isso.
Quem está fazendo uma cirurgia primária?
Pesado é a cabeça que usa a coroa.
Dr. Walsh.
- Anestesiologia? - Gladden vai cair.
Ele tem quatro no lugar, mais a caminho.
OK, este é seu.
Obrigado. O que você tem lá?
Dois torniquetes de gatos, Curtimentos hemostáticos, LMAs.
Temos muitas dessas coisas.
Ultrassom de borboleta Funciona de um telefone celular.
- Ooh, isso é legal. - Sim.
Mas vamos enviar tudo O peito
instável e a barriga direto até a OR.
Ok, todo mundo ouve.
[Bate as mãos] É assim que vai funcionar.
Nossa baía de ambulância agora é a nossa triagem.
O EMS ficará impressionado.
A maioria provavelmente chegará
de carro, várias vítimas por veículo.
Para todos vocês novatos que não sabem,
Dr. Shen é o nosso turno noturno participando.
John, eu vou colocar você na triagem de pontos.
Fresco.
A triagem decidirá quem vai para
onde, dependendo de sua lesão.
Todo departamento terá um primário
designado que supervisionará sua equipe.
Se você precisar de alguém, procure o colete.
Todos nós vamos ter caminhantes.
Podemos conseguir o que você precisa.
Nenhum paciente entra em uma sala A menos que seja
uma baía de trauma, e eles terão quatro pacientes cada.
Precisamos manter Todo mundo em campo
aberto para que possamos ficar de olho em tudo, ok?
Triagem vai avaliar e atribuir cada paciente a
uma zona específica com uma banda de tapa colorida.
Paciente que entra com uma banda de tapa
vermelha vai para a zona vermelha, que são
as salas de trauma, com transbordamento aqui.
Estes são os pacientes mais críticos
que morrerão sem atenção imediata.
Samira, onde você está?
Você está aqui com o Dr. Abbot e eu.
Jack vai executar tráfego.
Temos cinco minutos para tentar estabilizar os vermelhos.
Depois disso, é ou, UTI, ou necrotério.
O sul e o centro Área
comum ali será a zona rosa.
Isso é para pacientes quem morrerá em
menos de uma hora sem tratamento.
McKay e Javadi, você está ali, com a ajuda da
noite de entrada Mudança e equipe cirúrgica.
A zona amarela é o corredor norte.
Esses vão ser principalmente Feridas de extremidade ...
Bons vitais, conversando.
Mel, você vai correr Point Lá com Santos e Whitaker.
Uh, e se ... e se houver A-A extremidade sem pulso?
Ah, se você ... se você não consegue sentir um
pulso, verifique se o fluxo do Doppler com isso.
É um mini-ultrassond.
Siga as solicitações da tela.
Mas um amarelo pode mudar para um vermelho se eles forem para o sul.
Você tem que ficar em cima deles, Mesmo que pareçam estáveis.
- Ok, sim. - Você entendeu, Dr. King.
Verde ... Lacs e entorses verdes. Eles vão para a medicina de família.
Bandas pretas e brancas são DOA, morte iminente.
Pedes agora é nosso necrotério.
Vamos torcer para não conseguirmos muitos deles.
Somos uma unidade de mash agora.
Não há gráficos, Sem registros
médicos eletrônicos, sem conselho.
Como documentamos o tratamento?
Oh, todos vocês terão Sharpies, e todo paciente tem um
gráfico de pulso para documentar tratamento e procedimentos.
Você fica sem quarto,
escreve na testa do paciente.
- Mesmo? - Sim, realmente.
Cada gráfico de pulso tem um incidente único de
casal de massa código de barras e número do paciente.
É assim que os pacientes vão ser identificados.
Este é o remédio para zona de combate sem frescuras.
Sem ultrassom, sem raios-X, Sem CT, sem laboratórios.
Avaliar com base no estado mental e força de pulso.
Todo paciente crítico recebe um IO, intubação,
uma unidade de sangue e tubo torácico, se necessário.
Tudo que você precisa ... Sangue, drogas, ataduras ...
tudo será nas salas de saúde comportamental.
Esse é o nosso depósito de suprimentos.
Hum ...
Oh, mantenha um casal de 11 lâminas no seu bolso.
O objetivo é ressuscitar o mais rápido possível para
que eles subam as escadas para cuidados definitivos.
Cirurgia de trauma e
neurocirurgia decidirão quem
sobe para a OR imediatamente e
quem vai à UTI para mais tratamento e avaliação.
Comunicar.
Peça ajuda se precisar.
Confie em seus atendimentos.
Vamos passar por isso juntos.
Maldito certo, vamos.
Ok, vocês três, eu quero falar com você.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Eu preciso de você três para invadir a oferta central
e trazer de volta tudo os tubos torácicos, et tubos,
Thora-Seals, solução salina normal ...
Eu pensei que era tudo na saúde comportamental.
Podemos queimar tudo isso na primeira hora.
Porão Ocidental, Após a medicina nuclear.
- Porão Ocidental. Entendi. - Espere, espere, espere, espere, espere.
Pegue uma dessas caixas de desastre vazias para
que você possa pegar tudo Você coloca suas mãos.
O que é uma caixa de desastre?
Caixas de plástico vazias ali mesmo.
- Você não pode sentir falta deles. - Onde está Collins?
Ela foi para casa, Mas Dana está chamando -a agora.
Não te preocupes. Está tudo bem.
Temos muitas pessoas entrando.
Basta seguir a liderança do Dr. Abbot.
John, eu vou te ajudar Comece em triagem.
Parece bom.
- Dana. O que você precisa? - Oh!
Prepare a zona amarela Para feridas extremamente.
Precisamos de uma merda de ataduras,
Tourniquetes, estilos de tala e antibióticos IV.
- Estou nisso. - Sim.
Myrna.
Para onde diabos Mryna foi?
Antoine, você tomou os punhos do myrna?
Inferno, não. Essa mulher assusta A merda de mim.
Ela continua tentando me morder.
Filho da puta.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[SIRENE DISTANTE LAMENTANDO]
Whoa.
São muitos gráficos de pulso.
300.
Vamos torcer para não precisarmos de todos eles.
Você estava no último Reunião do corpo docente de casualidade em massa?
Oh não. Eu ainda estava um residente há três meses.
Certo.
Uau.
Bem, um paciente de cada vez, certo?
O objetivo é triagem cada paciente em dez segundos.
Dez segundos, entendi.
O estado mental é AVPU.
Alerta, resposta ao verbal, Resposta à dor, sem resposta.
Sim.
Em seguida, eles têm um pulso?
Radial, carótido ou femoral diz a você para onde enviá -los.
- É isso. - OK.
Fresco.
Oh, ouvi dizer que pode chover hoje.
- John? - Sim, cara.
Status mental e pulso dá tudo o que você precisa.
Fresco.
Sem resposta, sem pulsos, tapa
uma faixa preta e branca
neles, envie -os para o necrotério.
[Suspiros] responde à dor Com um
gemido fraco, pulso femoral fraco, sem radial?
- Uh, vermelho. - Certo.
Coloque uma faixa vermelha sobre eles, envie -os de volta.
Acordado, alerta com radial forte?
Questão de truque.
Pode ser verde, remédio para a família para arranhões ou entorses,
mas estável, penetrante As feridas de extremidade vão para amarelo.
- Perfeito. - Cara, relaxe.
Eu peguei a porta da frente. Você se preocupa com as costas.
[Sirenes distantes chorando, Gritos indistintos]
[SLURPS]
Ei, Paolo, todo mundo, Vamos colocar
as cabeças dessas garras em 30 graus
para que todos rolem da maneira certa.
- Dr. Robby. - Você falou com seu filho?
Não, mas eu tenho o formulário para Coloque -o em uma espera psiquiátrica.
Uma assistente social assinou.
- Eu só preciso de você. - OK.
Você provavelmente deveria ir para casa, Theresa.
Este hospital está essencialmente fechado.
David não faria isso. [Sirenes se aproximando]
Eu realmente espero que você esteja certo.
Eu tenho quatro vítimas de tiro. [Pneus gritando]
Como te chamas?
Duncan.
- Mostra-me. - [gemendo]
Peito direito, forte radial. Cor-de-rosa.
O que é isso?
Isso é prioridade de embarque. Você vai ficar bem.
Ferida nas costas está vermelha. O ombro é amarelo.
Ferida no pescoço é vermelho. [Buzina de buzina]
OK. Vamos conferir esta van.
Sim.
Olá. Vê aquela mulher ali?
- Você precisa falar com ela. - Porquê?
O filho dela tinha algo para ver com o tiroteio.
Não tenho certeza com certeza, Mas você precisa falar com ela.
Merda. OK.
[ROTORES DE HELICÓPTERO BROTAR]
- Como te chamas? - Uh, eu sou Sylvia.
Este é meu filho, Omar.
Omar, você pode abrir seus olhos para mim?
Ele é surdo.
Gurney!
Senhor, você pode me ouvir?
Preto e branco, pedes.
Zona vermelha.
Você precisa deixar ir agora. Um dois três.
Eu quero ficar com meu filho.
Ele estará muito por perto, eu prometo.
O que aconteceu com sua perna?
Uh, fui atingido por um carro Quando estávamos levando -o.
Ok, vamos nos ver lá dentro também.
Você conseguiu isso? Vou verificar em um minuto.
Sem problemas.
Dr. Ellis, obrigado por ter vindo mais cedo.
- Coloque -me, treinador. - Você está em triagem com Shen.
Dez segundos um paciente, certo?
Você entendeu. Avise Se você precisar de ajuda.
Ajuda.
[BUZINA DE BUZINA]
Atrás de você.
Chegando.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Estou dentro.
Bacie -a.
O-Neg está entrando.
Pulso mais forte.
Eu vou levá -la para cima.
Dr. Mohan, Aquele garoto entrou com a mãe.
Ela diz que ele é surdo.
Pronto para ir com o O-NEG.
Espere, espere. Parar.
O Positivo para homens com mais de 13 anos, Mulheres acima de 55 anos.
O-Neg para todos os outros.
Me conectar.
- Está realmente derramando. - Aperte em duas unidades.
1500 Out compra -lhe uma viagem para a OR.
Se ele estabilizar, a UTI cirúrgica.
Vou ver quem precisa de ajuda.
Sim.
[ZUMBINDO]
Io está dentro. Vá com o POS.
Quando não há tempo, A infusão de
medula óssea é tão boa quanto um IV.
Robby, estabilize para o flip.
Ir.
- OK. - [grunhidos]
Ele tem uma ferida nos dois lados.
Ele vai precisar de dois tubos no peito.
- Sim. - Precisa de uma mão?
Inferno, não. Eu tenho duas mãos.
Rolo.
Ok, IO rápido, etomidato e
sux, preparação para a intubação.
[MÚSICA TENSA]
[ZUMBINDO]
[GRITANDO]
Tenho outro para amarelo.
[GRITOS INDISTINTOS]
Documente o tempo do torniquete.
Marque o braço. Marque o gráfico.
Deixe -o cair brevemente uma vez por hora.
- OK. - quatro de morfina.
Repita se necessário.
Mel, esta é Sylvia.
Oi, Sylvia. Eu sou o Dr. King.
Oh! Mm.
Parece fraturas fechadas de fibra de TIB.
Pulsos de pedais fortes, Grande fluxo com a borboleta.
Excelente.
Ok, eu me separei do meu filho, Omar.
Ele levou um tiro no peito.
Ok, hum, eu vou te avisar Assim que descobrir qualquer coisa.
Ele é surdo, apenas ASL. Eles precisam saber disso.
OK. Hum, vou ter certeza está em seu gráfico.
Ela precisa de raios-X ... AP e lateral.
Bem, hum, radiologia vou estar fechado por horas.
Coloque -a em uma bota de câmera longa e remédios para dor.
Nós apenas vamos te deixar confortável.
Obrigado.
Chegando com grampos agora.
Gerente de Serviço Ambiental para o ER.
OK. Vestir de pressão sobre isso.
OK.
[Gaguejando] E se ele caísse um pulmão?
Então eu vou jogar um rabo.
- Quem precisa de ajuda? - Toda a gente.
Pinks devem ser estável para a próxima hora.
Se você acha que eles precisam do ou mais cedo, - envie -os para a zona vermelha.
- Vai fazer.
Eu entendi isso. Vá com sua mãe ...
Quero dizer, Dr. Shamsi.
Como nós estamos indo aqui?
Até agora tudo bem. O sangue está preparado e pronto.
1500 ccs. Hora do ou agora?
Definitivamente. Mova -o para cima.
♪ ♪
Hum ... Uh, 17 anos com um ferimento no peito certo?
Subindo para o ou agora.
Segure um segundo.
Eles precisam saber que ele é surdo Quando ele acorda.
Não há muita saída do tubo de teste aqui.
Parece que este está renal.
Bilhete de ouro ... diretamente para a cirurgia.
♪ ♪
São 3 em 4 Ors.
Outros 4 prestes a abrir, e todos os 25
estarão prontos Quando precisamos deles.
- Poderíamos ser enterrados até então. - Não, você não vai.
Vamos explodir por isso, amarrar sangeiros
e dar um tapa em molhos a vácuo.
Terminaremos o trabalho em um dia ou dois quando a poeira se acalma.
Que não responde, tinha um femoral fraco, perdeu.
Duas unidades de sangue.
Se não houver resposta, chame.
Sem pulso, não ou.
Tiro na cabeça.
Por completo?
Sim, ainda temos um pulso forte.
Este pode fazer isso porque O sangramento
intracraniano pode descomprimir através dos orifícios da bala.
Walsh, neurocirurgia em casa?
Sim, envie -o para a UTI de neurocrito.
Eles vão trugar a partir daí.
Ok, vocês estão bem aqui? Você conseguiu isso?
Temos isso.
Traga -me mais um pouco antes de ficar entediado.
Er imediatamente.
Todo o transporte disponível para o pronto -socorro imediatamente.
Por completo?
Não parece.
Soltando backup por aí.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Boa visão dos acordes.
Fácil deasy, estou dentro.
Ensacá -la.
Temos mais ambulâncias chegando.
End Tidal CO2 com boa aparência.
20 francês em uma Kelly.
Que porra você está fazendo?
- Estou salvando vidas. - Você não deve estar aqui.
Nenhuma dessas pessoas deve estar aqui.
Larry, Larry!
Feridas na cabeça não vão para amarelo.
Espere, o quê? Triagem diz amarelo.
- Espera. - Ir.
Eu tenho isso. Confie em mim.
Oh, estamos um pouco atrasados ​​para isso.
Qualquer transporte disponível para o pronto -socorro agora.
Este é Grayson Cooper, 68.
Bullet roçou o couro cabeludo.
Eu tive sorte. Cara apenas me prendeu.
Deixe-me ver. Tem dor de cabeça?
Na verdade. Um pouco de queima.
- Bom para amarelo. - Estive em um milhão de shows.
O que quer que tenha acontecido Para paz e amor, cara?
Essa é uma ótima pergunta.
- [gritando] - Deve estar entorpecido.
O curativo israelense começa Com gaze hemostática,
então se transforma em um curativo de pressão.
Isso é arterial?
Não, mas está sangrando bastante rapidamente.
Ok, mude para um torniquete Somente se ele absorve.
Eu tenho uma ferida superficial no couro cabeludo.
Enrole -o com força com verificações neuro frequentes.
- Eu preciso avaliar sua lesão. - Estou bem.
Ajude os outros primeiro, por favor. Estou bem.
Hum, senhor, você está tomando algum medicamento?
Apenas maconha medicinal.
Sim? Para que você leva isso?
[Ri] Tudo.
- IVS em todos. - Eu preciso de ajuda aqui.
Como está meu filho?
OMAR. Ele foi baleado no peito.
Estávamos na van encanadora.
Ele está no andar de cima com os cirurgiões na OR.
Eu irei e te encontrar Quando eu sei mais.
Chegando!
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Jesse, pendure uma unidade, Então, até a OR.
[SIRENE DISTANTE LAMENTANDO]
Ela atirou?
Não, parece que ela foi pisoteada.
Sem resposta no campo. Mais três na plataforma.
Ei, Javadi!
Recebi um possível trauma contundente na cabeça aqui.
Os alunos são bons.
Pulsos fortes.
Ok, avalie a cabeça franca, o peito, a barriga.
- Com quem? - Qualquer pessoa.
- Como estamos indo? - Cabeças acima da água até agora.
Alguma coisa sobre o atirador?
Não ouvi, Mas vou tentar obter uma atualização.
- Eu vejo as costas de Langdon. - Sim, não por opção.
Vou lidar com isso Quando essa mudança acabou.
- Collins? - Não respondendo.
Eu disse a ela para desligar o telefone dela.
Continue tentando ela. Jake?
Não.
Mas eu peguei a mãe dele no telefone fixo.
Disse a ela para ligar para nós dois Quando ela o alcança.
- OK. - Sim.
Serviços Ambientais gerente para o pronto -socorro.
Um para rosa e outro para verde.
- nele. - Lamento.
Toda a imprensa precisa ficar na sala de espera.
Vamos lá, cara, dois minutos.
O público precisa saber O que está acontecendo.
Frente do hospital!
Entrada de pedestres. Não estou lhe dizendo novamente.
[SIRENE CHILREANDO]
O que é isso?
Responde apenas à dor, pulso ladra, contusões de
parede torácica Com impressões de bota em sua camisa.
- Amarelo aqui, uma cadeira de rodas. - Ok, parece bom.
Você precisa de alguma coisa?
Bem, eu esperava o Dia de Ação
de Graças e o Natal deste ano.
Mas podemos falar sobre isso mais tarde.
Para a colocação adequada do tubo torácico,
continue até o último A fenestração é intratorácica.
- Ok, pare. - O quê?
Eu não preciso de você me ensinando agora.
- Você já é um especialista? - Leia a porra da sala, mãe!
3-0 seda.
Estou prestes a colocar Um colchão
horizontal, caso você esteja se perguntando.
Parece que você tem isso.
Este deve ir para amarelo.
Ei, você poderia me ajudar?
Moldado por sua pressão se vestir.
Ok, sim, podemos consertar isso com clipes Raney.
O que são esses?
Eles os usam na neurocirurgia Para apertar o couro cabeludo - antes de abrir o crânio.
- Tudo bem.
Eu estarei de volta. Santos, mantenha a pressão.
Vocês estão inundados. Eu entendi isso.
É preciso uma vila.
[GRITANDO]
Sylvia. Sylvia?
Whitaker! Sylvia.
Sylvia, você pode me ouvir?
- Perdi o pulso radial dela. - De uma perna quebrada?
- bem, o que perdemos? - Não sei. Ataque cardíaco?
Outra lesão do acidente de carro?
- Isso é para pulsos. - Tem um modo EFast.
[MÚSICA TENSA]
Diagnóstico feito.
Sangue na laceração do fígado de Morrison.
Carro bateu na barriga. A perna foi uma lesão perturbadora.
Hum, broca em um IO.
Vou pegar um pouco de sangue
e depois a mudaremos para o rosa.
[MÚSICA TENSA]
Acabei de enviar outro para a OR.
- Tenho espaço para mais um vermelho. - nele.
Não conseguiu. Indo para pedes.
Outro vermelho em trauma.
Copie isso.
- Dana, se eu ... uau! - Cuidado, garoto.
Hum, eu preciso de clipes Raney e uma unidade de O-Neg.
Raneys terá que vir Abaixo da OR.
- Eu preciso deles agora. - OK.
Ok, eu vou pegá -los.
O-Neg aqui.
- lá vai você. - Obrigado.
Precisamos de VEs com um esfregão.
Não há muito sangue, mas uma grande corrida de ar.
Fiquei pisoteado. Desmaiou o pulmão.
Pneumo de tensão.
- quem intubou? - Eu fiz.
Mohan está pegando fogo.
- Pulse está chegando. - Ok, ótimo.
Deslize para rosa assim que houver espaço.
Entendi.
Ei, quantos ORs disponíveis?
Um agora. Mais dois em menos de cinco.
Você pode tomar uma barriga E mais um baú no pré?
Não há problema.
O MCI 21 está indo para a UTI. Eu estarei de volta.
Entendi.
Zona vermelha, zona vermelha.
Gerente de Serviço Ambiental para o ER.
Três oeste está cheio. Leve -os para dois para o sul.
Eu preciso de xeroforma, corte 4x4s, e fita elastoplast.
Você está aqui!
Na carne. O que você tem?
Uh, automático versus ped.
Nós pensamos que era apenas uma fratura de fibe TIB.
Então encontramos uma laceração hepática oculta.
A perna é baixa prioridade agora.
Se ela se estabilizar com sangue,
poderá esperar uma hora pela OR.
- e se não? - Frente da linha, baby.
O filho dela está no ou com um GSW no peito.
Doce. Reunião da família na pós-operatório.
Whitaker, eu estarei de volta Uma vez que esta unidade estiver dentro.
- Uh-huh. - Olá!
Boa captura, vocês dois.
Ei, Langdon, estamos fora de XeroForm.
Vou tentar encontrar alguns.
Vamos lá, Sylvia.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Oh, me desculpe, senhor. O ER está fechado.
Você terá que sair a entrada de pedestres.
Eu sou um paciente.
Então você precisa ir para Medicina de família no edifício 8.
Não, estou esperando a cirurgia no quarto andar.
Ok, bem, depois volte para sua cama.
Meu filho está aqui embaixo.
Sinto muito, senhor, mas ninguém está dentro
e fora, a menos que eles estejam em uma maca.
[Scoffs] OK, olha, hum, minha
esposa é uma Doc, Dr. McKay.
Ela precisa que eu leve nosso filho para casa.
Ele está no lounge da equipe.
[Suspira] Tudo bem, faça -o rápido.
- Obrigado. - mm-hmm.
Mas, ei ...
Estou cilando você.
Se você não está de volta em cinco, Estou indo atrás de você.
- Sim. - Entendi?
- Sim, ok. - Sim, ok.
- Eu preciso de um torniquete agora! - Precisa de ajuda aqui.
As costas parecem boas. Sem ferimentos de saída.
Zona vermelha!
Ok, eu volto bem.
- [zumbindo] - Javadi, io.
Sim.
- [zumbindo] - aqui também.
SUX está a bordo.
- Ela não está respirando. - Eu entendi.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Estou dentro. Bacie -a.
Chad, o que você está fazendo aqui?
Uh, eles ... eles, uh ... Eles adiaram minha cirurgia.
Você não pode estar aqui.
Vá sentar com Harrison No salão da equipe!
- OK. OK. - Agora!
[AS CONVERSAS INDISTINTAS CONTINUAM]
Eu entendi! Estou tentando!
Outro para o necrotério. Indo para pedes.
Ei, amigo.
Você fez sua cirurgia?
Não, ficou atrasado.
Pronto para ir para casa?
Mamãe disse que vovó e vovô
McKay estavam me buscando.
Sim, não tenho certeza Eles podem
chegar aqui agora, e nem Chloe.
Mas, você sabe, podemos ser superados para o meu lugar.
Prefiro ir para casa com a mãe Se estiver tudo bem.
Uh, sua mãe está cheia de mãos, cara, e
acho que ela vai Esteja aqui muito tarde.
Eu posso esperar.
OK.
Sim, ok.
- Devemos assistir a algo? - Você quer assistir a um filme?
Sim, claro.
O que você tem aí?
Não muito.
Essa é uma unidade em.
Seu pulso é mais forte, Mas ela precisa de mais sangue.
Não hoje. Apenas uma unidade Se o pulso pegar.
Já estamos racionando nosso suprimento de sangue.
- E se acabarmos? - Quem queria Raney Clips?
Oh, eu! Obrigado.
- Eu pensei que você foi embora. - Todas as mãos no convés, certo?
Existe alguma palavra sobre Omar?
Ele é o filho surdo dessa mulher. Adolescente disparado no peito?
Kid teve sorte. Perdi a aorta.
Ele deveria passar.
Oh, isso é incrível. Hum, bem, o nome dela é Sylvia.
Você poderia contar a ela sobre o filho dela quando ela acorda?
O que você está usando para ...
Mateo, McI-29 vai para o OR.
[CONTINUA FALANDO INDISTINTAMENTE]
O que é isso?
Que não responde até à dor.
Sem GSW.
Pulso forte, mas taquicárdico e diaforético.
Procurando hemorragia interna.
- Negativo rápido. - Ajude -me a rolá -la.
Todos os transportes para o pronto -socorro imediatamente.
- Tim! - Sim.
- AMP de D50, agora. - Entendi.
- A sério? - Olhe ... Monitor de glicose.
Ela é diabética e provavelmente hipoglicêmico.
- Portanto, verifique o açúcar no sangue. - Não há tempo para isso.
Ainda pode ser trauma na cabeça.
Se for DKA, você está piorando.
Meu sentido de espidey está me dizendo Ela
levou a insulina da manhã, mas pulou o almoço.
Ela está em coma de baixo teor de açúcar no sangue.
Você vai olhar para isso? Estas são mãos curativas.
Pena que eles são tão pequenos.
Olá. Como te chamas?
Alvorecer.
Onde estou?
Pittsburgh Trauma Medical Center.
Você deixou cair seu açúcar no sangue, Mas você vai ficar bem.
Acho que você não precisa de mim aqui.
Nem diga isso.
Vamos levá -la para amarelo.
O que aconteceu?
Uh, houve um tiroteio no Pittfest.
Mas você está seguro agora.
Tudo o que você pode sobrar. Obrigado.
MCI-33 para amarelo para monitoramento.
O que estás a fazer?
Ficou sem laringoscópios. Sem tempo para autoclave.
Oh, cara.
Quase fora dos tubos no peito também.
Mais vindo de Presby.
Estamos com muito pouco ONEG.
- Tempestade perfeita. - Sim.
Eu tenho um rosa entrando!
[PESSOA GRITA]
Você sente alguma coisa, Grayson?
Sem dor.
Só muita tristeza Para o mundo em que vivemos.
- Eu ouço você. - Algum quarto na pousada?
Uh, qual é a história dela?
Isso é amanhecer, sem trauma,
reação de insulina, respondeu a D50.
- D10 a 100 por hora? - Perfeito.
Ah, e eu peguei emprestado sua borboleta.
Está na maca.
- Então, assim. - Sim.
- O que estás a fazer? - Tratando o paciente.
Clipes Raney.
Apertando um monte de sangradores sub-Q.
Bom trabalho. Continuar.
Sim, perfeito. É isso.
Espaço para outro rosa.
- Eu preciso de sucção! - Nós não temos nenhum.
Muitas secreções. Eu não consigo ver merda.
Aqui, limpe -o com 4x4s.
Você está brincando comigo?
Vocês têm um laringoscópio de fibra óptica?
Não, apenas um Glidescope rígido.
Isso vai fazer.
Exceto que não temos espaço Para isso,
então saia e vamos lacar por um minuto.
Quando esse cara comeu pela última vez?
Nós nunca sabemos aqui em baixo. Deixe -me entrar lá.
Vou manter a pressão cricóide. Se ele vomita, estamos fodidos.
- Médico. - [gemendo]
Podemos precisar de uma via aérea cirúrgica.
Espere, espere, espere, espere.
Oh sim. Esta é difícil.
Ah, sim, este parece difícil.
- sem merda. Preparar o pescoço? - Espera.
- McKay? Venha aqui. - Sim.
Apenas me dê uma compressão torácica.
RCP? Perdemos o pulso?
Não, apenas me dê um bom empurrão.
Sim. OK, dois.
E faça de novo.
[GRUNHIDOS]
OK.
Eu acho que estou dentro.
- Bacs ele. - Verifique a maré final.
Uh, amarelo. Somos bons.
-Whoo-hoo-hoo! - Como você fez isso?
- Intubação da bolha. - [suspiros]
Você deu a compressão, Eu segui o ar borbulhando.
Mais de uma maneira de tubo um gato.
Chegando.
Robby!
- Agora, por favor! - Uau.
- Imagine isso. - Ufa.
Alguma coisa de Jake?
Quanta sala temos em rosa?
Tubo torácico intubado,
mas enorme enfisema subcutâneo.
O ar do peito é vazando sob a pele.
- Perdendo o pulso. - O que você acha?
Tamponato de Pneumomediastinum.
Prestes a cortar incisões de sopro para liberar o ar?
Faça isso. Infraclavicular.
Sim.
[SIBILANDO SUAVE]
Pulse está chegando. Bem feito.
Ok, envie -o para a UTI cardiotorácica.
[GEMENDO]
Vamos te dar remédios para a dor. Uma enfermeira estará em breve.
[SUSPIROS]
- Ei, para onde esse cara foi? - Uh, qual paciente?
McI-28, lesão no braço Quem recusou o tratamento?
Uh, talvez ele tenha saído?
Com um ferimento de bala?
Olá!
Ei, o que diabos você está fazendo?
Estou bem. Deixe -me em paz.
- Você não pode fazer isso. - Volte.
[ZOMBAR]
Eu preciso de segurança aqui!
Olá!
[GRUNHIDOS]
[RI]
Bom movimento, liso.
O que aconteceu?
Idiota!
Eu acho que esse cara roubou o capuz de
uma vítima e fingiu uma lesão para entrar.
Ele provavelmente é um repórter.
- Idiota. - O quê?
Olá! Ei, acorde, seu faker!
[GEMIDOS]
Sim, ele responde à dor.
Perlah, trauma contundente da cabeça vai para rosa.
Restrições suaves, observação de seis horas.
- Gurney para o hub. - Volto logo.
Estou bem.
Sim, ótimo, você pode dar uma declaração para os policiais.
- tirá -lo daqui. - Sim.
Onde está meu telefone?
Opa.
Meu erro.
Tubo torácico, por favor.
- Estamos sem tubos no peito. - Que diabos?
Você poderia ter me dito isso antes de começarmos.
- bem, eu não sabia. - Eu já fiz a incisão.
Agora, o que devo fazer?
- E quanto a isso? - um tubo ET?
Um tubo é um tubo.
E se você inflar o balão, Não vai sair.
Bom. Configure um Thoraseal.
- Desses, também. - Oh, pelo amor de Deus!
Bolsa de urina?
Como devo me conectar a isso?
Adaptador de árvore de Natal. Vai funcionar.
[Suspira] Isso tudo é muito não convencional.
Não. [Risos] Isso é genial.
Oh, hum, e quatro de Ancef.
Desculpe, esqueci o Ancef.
Obrigado.
- [Sirene distante chorando] - [suspiros]
Mel! Mel, eu preciso de você Para reavaliar, por favor, agora.
Sylvia?
Oh, Sylvia.
Seu pulso é fraco e lamenta.
Ela está sangrando de seu fígado lac.
- Eu preciso de O-Neg! - O-NEG se foi, querida.
Gloria tem mais voando.
Comando de incidente, Qual é o ETA em nosso sangue?
Oito a dez minutos.
O paciente terá que se dar bem
com um litro de solução salina.
Não, não, ela precisa de sangue, não cristalóide.
Hum, ela pode ir para a cirurgia?
Tudo bem, ela é o próximo a ir, Assim que tivermos um aberto ou.
Ela não vai durar tanto tempo.
Dr. Robby. Dr. Robby!
Dr. Robby, estamos fora de O-Neg, Mas eu sou O-Neg.
Posso doar?
Gloria tem mais sangue voando.
- Mas eu preciso disso agora. - Qual é o nosso status de sangue?
Acabei de usar as últimas unidades de O-NEG e O-POS.
- mais voando. - ETA?
Menos de 10.
Alguns pacientes não são vai durar tanto tempo.
E tenho certeza que existem Outros doadores do
O-NEG que provavelmente funcionam aqui, então ...
Levaria horas para rastrear para HIV e hepatite.
Bem, eu não tenho, não, E eu doo o tempo todo.
[SUSPIROS]
Por favor.
Foda -se.
Se o paciente vai morrer Antes de chegarem
à OR, os benefícios superam os riscos.
Meu homem.
Tudo bem, garoto, enrole o seu Manga ... eu vou te encontrar em 7.
Ouça.
Central 7, 8, 9 é agora O centro de doadores de sangue.
Qualquer pessoa que seja o-neg ou o-pos, Precisamos que você doe agora.
Mãos onde eu posso vê -los.
OK, vamos fazer isso.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
- Vocês dois trabalham aqui, certo? - Sim.
Você pode me dizer como é minha mãe?
O nome dela é Patricia Gregory ... ou Trish.
Ela levou um tiro em seu braço.
Estamos aqui para ajudar. Um segundo. Teria conosco.
[SUSPIROS]
Olá?
Posso ter sua atenção, por favor?
Meu nome é Kiara Alfaro.
Sou um departamento de emergência assistente social.
Este é Lupe Perez, Um de nossos funcionários da enfermaria.
Eu sei que todos vocês querem informações sobre seus amigos e familiares.
Para ajudá -lo, temos um código QR que você pode
digitalizar para o nosso Site de identificação do paciente.
Os telefones celulares estão baixos, mas você
pode fazer logon no Wi-Fi do hóspede do hospital.
Essas informações estão nesses
documentos, distribuiremos pela sala.
Depois de fazer logon, Envie -nos o nome e a
data de nascimento de quem você está preocupado.
Se você pudesse nos dizer O que eles estavam
vestindo, carregando fotos, Fotos de tatuagens, piercings.
Qualquer coisa para ajudar a identificá -los seria útil.
Se conseguirmos uma partida, informaremos você.
Estamos configurando Carregadores de telefone, água, lanches.
E se alguém precisar trocar de roupa,
Temos esfoliações de papel chegando.
Dê -nos algum tempo.
Estamos fazendo tudo o que podemos para
ajudá -lo as informações de que você precisa.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ok, eu terminei.
Ok, dê -me o Coban. Vamos, vamos lá, vamos lá.
Eu entendi isso. Aqui você vai.
Aqui você vai. Lá vai você.
Próximo!
Como ela está?
Temos 500 de solução salina em.
Ela está apenas conosco, Mel.
Ok, bem, esta unidade de sangue total deve ajudar.
Sim, veja se você consegue encontrar uma bolsa de pressão.
Não, não. Muito mais rápido se eu apenas aperte -o em mim mesmo.
Precisa de ajuda com uma via aérea!
O que é?
GSW no pescoço com hematoma em expansão
e anatomia distorcida ... não posso intubá -lo.
- Provavelmente bata na carótida. - OK. Vou fazer as vias aéreas.
Dê -me um 6.5 e um bougie.
Eu peguei o sangrador.
Cateter de Foley com um balão de 30 cc.
- Você está doando? - O-Neg, sim.
♪ ♪
Chegando!
[Suspira] É muito sangrento ver um bougie.
Não para isso. Processo de três etapas.
Etapa um, bisturi.
Etapa dois, dedo. Etapa três, Bougie.
Ok, ferrovia no tubo.
Estou fazendo tudo o que posso para parar!
Bom, isso é suficiente.
Ok, coloque -o.
Vestir -se.
Foley está entrando. Explodir um balão.
30 CCs em.
Aperto.
Olhe para isso.
- seque como um osso. -Hoo-hoo-hoo!
Espaço para outro vermelho.
Dr. Walsh, você tem um ou Para uma caixa de cabeça e pescoço?
MCI-48.
Temos 16 Ors em funcionamento.
Temos espaço para mais um.
O fígado Lac voltou após uma
segunda unidade, precisa de uma ex-fita.
Virando mais de dois ORs agora. Envie -os.
Para onde diabos Mel foi?
Eu não sei, mas ela precisa para voltar ao amarelo.
São 2 gramas de Ancef.
Excelente.
Vamos dar uma olhada no seu molho.
Tudo bem, isso parece bom. O sangramento parou.
Você pode mexer seus dedos?
Senhora? Senhora, você pode se mover Seus dedos para mim?
OK, parece o mesmo de ambos os lados?
Excelente. Como está a dor?
Bem, a bala provavelmente passou
pelos dois ossos do antebraço,
mas não há dano Para os nervos
ou artérias, então isso é um bom sinal.
Você vai ficar bem.
Vou encontrar alguns tecidos para você.
[SOLUÇANDO]
Robby, o sangue chegou.
Oh, certo.
Eviscerado intestino, Abd fresco e solução salina.
Ok, bolsa para um segundo?
3.375 Zosyn e um curativo estéril.
Eu não posso acreditar que estou dizendo isso ...
Outra árvore de Natal e bolsa Foley.
Como ficamos sem tubos no peito?
Menos de 500 ccs fora. A UTI cirúrgica pode levá -lo.
ET tubos no peito ... Eles vão se perguntar o que
diabos estamos fazendo Aqui, mas foi uma ótima defesa.
Ei, Javadi, eu preciso que você encontre Whitaker
e vá até o heliporto ... Temos sangue voando.
- OK. - Fique atrás da linha
amarela entre 10:00 e 2:00 para que
o piloto - possa vê -lo o tempo todo. - OK.
Você conseguiu isso?
Movendo -o o mais rápido possível.
Este está indo para amarelo.
Mais tubos no peito, cortesia de Presby.
Fantástico. Eu vou verificar a triagem.
Copie isso.
[SIRENE CHILREANDO]
- Eles já encontram o atirador? - Ainda não, mas vamos encontrá -lo.
- Metade do condado está olhando. - E com ela?
Esperando o FBI chegar aqui.
Eles encontram o filho dela?
Não, mas eles fizeram seu telefone
celular para a área do tiroteio.
Porra. Ela ainda sabe disso?
- Ela está prestes a descobrir. - OK. Obrigado.
O que há com todas essas impressões sangrentas?
Foi quando as pessoas estavam tentando
para nos parar para dar um passeio, Mas já estávamos lotados.
Peito, barriga, braço e perna.
Vermelho, rosa, amarelo e um verde sortudo.
Dois Gurneys, duas cadeiras de rodas.
[PNEUS GRITANDO]
- Meu parceiro está em mau estado. - Qual o nome dele?
Rico. Rich Stefano.
Ei, rico. Como você está?
- [Gurgling] - Ah Merda.
Ele levou ... ele levou um tiro na cara?
Não, a entrada está do outro lado ...
pescoço, acima do colete.
- Cheek é a ferida de saída. - OK.
Vamos, zona vermelha. Ele precisa de uma via aérea.
Venha comigo. Venha comigo.
Te peguei. Vamos consertar você.
[SIRENE SE APROXIMANDO]
Leve -o.
[SIRENE CHILREANDO]
Ei, o que há com a equipe da SWAT?
É apenas uma precaução, caso
o atirador vá dessa maneira.
- Isso é uma possibilidade? - Houve alguma conversa.
Bem, vamos estar seguros aqui?
- deve ser agora. - Concentre -se nos pacientes.
Concentre -se nos pacientes.
A única saída está passada.
Alguma ideia de quantos mais estão chegando?
O comando de incidente está enviando Todas
essas ambulâncias de volta à cena para mais vítimas.
Podemos nem ser No meio do caminho ainda.
Jesus.
Quando isso vai acabar?
[GRITOS INDISTINTOS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Suspiros] Foda -se.
sincronização e correções por btsix www.addic7ed.com